岁暮山中即事 其一

爱ài此cǐ山shān中zhōng好hǎo，迢tiáo遥yáo山shān路lù斜xié。

梅méi树shù我wǒ自zì种zhǒng，萧xiāo条tiáo开kāi数shù花huā。

好hǎo风fēng递dì微wēi香xiāng，初chū日rì影yǐng交jiāo加jiā。

培péi根gēn斸zhú新xīn出chū，扶fú倾qīng著zhù横héng叉chā。

抚fǔ视shì穷qióng日rì夕xī，曛xūn黑hēi未wèi还huán家jiā。