送洪将军参将思州

将jiāng军jūn勇yǒng略贯guàn今jīn古gǔ，稚zhì子zǐ能néng文wén君jūn好hǎo武wǔ。

几jī年nián血xiě战zhàn靖jìng妖yāo氛fēn，四sì海hǎi芳fāng声shēng驰chí幕mù府fǔ。

岭lǐng东dōng昨zuó破pò岑cén冈gāng贼zéi，豺chái狼láng昼zhòu号hào鲸jīng鲵ní泣qì。

忽hū闻wén诏zhào下xià调tiáo西xī州zhōu，西xī人rén举jǔ额é东dōng人rén愁chóu。

霓ní旌jīng月yuè映yìng三sān江jiāng夜yè，虎hǔ帐zhàng霜shuāng传chuán八bā桂guì秋qiū。

君jūn不bù见jiàn楼lóu船chuán昔xī渡dù蛮mán溪xī涨zhǎng，铜tóng柱zhù今jīn悬xuán霄xiāo汉hàn上shàng。

斯sī人rén寂jì寞mò已yǐ千qiān秋qiū，愿yuàn君jūn早zǎo绘huì麒qí麟lín象xiàng。