锁窗寒 集项嵋雪懒真堂饮，和唐济武韵（壬午）

门mén塞sāi通tōng街jiē，垣yuán倾qīng比bǐ屋wū，自zì成chéng闲xián院yuàn。

栽zāi花huā迭dié石shí，五wǔ斗dǒu乍zhà归guī都dū懒lǎn。

喜xǐ城chéng中zhōng、山shān林lín在zài兹zī，耽dān幽yōu著zhù得dé寻xún吟yín伴bàn。

乍zhà暗àn风fēng簌sù簌sù，数shù声shēng残cán叶yè，如rú闻wén哀āi管guǎn。

燕yàn燕yàn。

秋qiū音yīn满mǎn。

更gēng砌qì侧cè鸣míng蛩qióng，云yún边biān唳lì雁yàn。

诗shī怀huái坐zuò发fā，点diǎn笔bǐ行háng觞shāng无wú端duān。

看kàn金jīn猊ní、瑞ruì脑nǎo串chuàn烟yān，分fēn携xié客kè袖xiù香xiāng一yī剪jiǎn。

醉zuì难nán休xiū、纠罚fá微wēi停tíng，令líng打dǎ相xiāng占zhān乱luàn。