十二时 和柳七秋夜（壬午）

闭bì幽yōu深shēn，小xiǎo庭tíng凉liáng月yuè，露lòu下xià桐tóng阴yīn初chū洗xǐ。

翠cuì袖xiù薄báo、微wēi交jiāo寒hán思sī。

孤gū感gǎn还huán惊jīng秋qiū气qì。

故gù国guó吴wú山shān，他tā乡xiāng楚chǔ水shuǐ，远yuǎn绪xù何hé繇yáo起qǐ。

衰shuāi兰lán吊diào、几jī日rì书shū魂hún，凄qī入rù怨yuàn吟yín，饮yǐn泣qì枫fēng心xīn虫chóng耳ěr。

天tiān夜yè明míng、苍cāng然rán空kōng逝shì，一yī线xiàn遥yáo遥yáo南nán系xì。

人rén极jí望wàng中zhōng，身shēn流江jiāng表biǎo，星xīng影yǐng高gāo于yú地dì。

恐kǒng砧zhēn清qīng楼lóu上shàng，客kè衣yī难nán到dào梦mèng里lǐ。

最zuì不bù堪kān、情qíng摧cuī马mǎ角jiǎo，诗shī酒谁shuí能néng留意yì。

是shì处chǔ萧xiāo条tiáo，仍réng馀yú惋wǎn悼dào，短duǎn布bù牵qiān残cán被bèi。

奈nài频pín怀huái拂fú乱luàn，馀yú生shēng自zì甘gān如rú弃qì。