送周叔夜守莱之平度州

冠guān盖gài灞bà陵líng中zhōng，相xiāng看kàn吾wú道dào东dōng。

五wǔ马mǎ分fēn符fú贵guì，三sān齐qí列liè郡jùn崇chóng。

鹗è指zhǐ天tiān边biān日rì，龙lóng嘘xū海hǎi际jì虹hóng。

恩ēn推tuī圣shèng水shuǐ润rùn，才cái借jiè墨mò山shān雄xióng。

看kàn市shì遥yáo知zhī雾wù，回huí车chē欲yù问wèn风fēng。

绶shòu花huā红hóng缬xié采cǎi，带dài草cǎo绿lǜ凝níng丛cóng。

时shí当dāng玺xǐ书shū下xià，毋wú忘wàng保bǎo障zhàng功gōng。