送江少峰年兄兼寄江贞斋学士及午坡提学

穷qióng年nián易yì感gǎn复fù多duō悲bēi，却què向xiàng尊zūn前qián对duì别bié离lí。

绕rào郭guō青qīng山shān日rì欲yù暮mù，严yán风fēng锦jǐn树shù岁suì将jiāng辞cí。

人rén情qíng乖guāi错cuò今jīn可kě见jiàn，陵líng谷gǔ深shēn危wēi起qǐ当dāng面miàn。

镆mò铘yé为wéi钝dùn铅qiān刀dāo铦xiān，莸yóu蕙huì同tóng藏cáng朱zhū紫zǐ乱luàn。

高gāo才cái尚shàng尔ěr困kùn尘chén劳láo，鄙bǐ夫fū岂qǐ悔huǐ长cháng贫pín贱jiàn。

书shū成chéng本běn待dài副fù名míng山shān，舌shé在zài犹yóu堪kān叩kòu险xiǎn关guān。

钟zhōng鼎dǐng可kě铭míng聊liáo睨nì取qǔ，竹zhú素sù游yóu园yuán非fēi徒tú闲xián。

穷qióng达dá虽suī殊shū各gè有yǒu用yòng，宁níng须xū惨cǎn戚qī凋diāo朱zhū颜yán。

白bái云yún飘piāo浮fú飞fēi鸟niǎo举jǔ，倏shū忽hū之zhī并bìng难nán久聚jù。

十shí年nián晤wù合hé始shǐ如rú今jīn，斯sī须xū立lì谈tán又yòu当dāng去qù。

有yǒu酒未wèi倾qīng意yì自zì酸suān，况kuàng忆yì杯bēi中zhōng旧jiù俦chóu侣。

金jīn门mén学xué士shì踬zhì谗chán点diǎn，绣xiù服fú儒rú臣chén遭zāo中zhōng伤shāng。

寂jì寂jì鱼yú书shū常cháng不bù达dá，辉huī辉huī棣dì萼è远yuǎn相xiāng望wàng。

君jūn归guī为wéi向xiàng二èr难nán说shuō，亲qīn见jiàn尸shī公gōng鸡jī满mǎn乡xiāng。