朔日昌平城登览二首 其一

上shàng谷gǔ孤gū城chéng对duì水shuǐ濆fén，满mǎn城chéng冬dōng旭xù袅niǎo烟yān氛fēn。

天tiān开kāi秦qín塞sāi饶ráo黄huáng草cǎo，路lù入rù皇huáng畿jī长cháng白bái云yún。

万wàn里lǐ烽fēng烟yān代dài野yě至zhì，五wǔ陵líng佳jiā色sè寿shòu山shān分fēn。

四sì夷yí自zì古gǔ明míng王wáng守shǒu，勒lè边biān谁shuí数shù李lǐ将jiāng军jūn。