书陇州故关巡简司壁

泉quán声shēng树shù色sè拥yōng行háng车chē，问wèn到dào关guān头tóu吾wú祖zǔ家jiā。

故gù事shì尚shàng传chuán当dāng日rì叟sǒu，近jìn年nián初chū改gǎi旧jiù时shí衙yá。

前qián山shān鹦yīng鹉wǔ何hé言yán语yǔ，别bié院yuàn梧wú桐tóng几jī岁suì华huá。

冢zhǒng上shàng青qīng松sōng今jīn已yǐ拱gǒng，不bù堪kān挥huī泪lèi夕xī阳yáng斜xié。