岁暮山村二首 其一

清qīng霜shuāng红hóng日rì满mǎn高gāo林lín，烟yān火huǒ萧xiāo疏shū灌guàn莽mǎng深shēn。

欲yù和hé楚chǔ吟yín无wú《白bái雪xuě》，能néng生shēng壮zhuàng色sè少shǎo黄huáng金jīn。

尝cháng饥jī俊jùn鹘gǔ呼hū风fēng过guò，不bù雨yǔ寒hán云yún起qǐ夕xī阴yīn。

何hé事shì悲bēi欢huān却què成chéng疾jí，如rú灰huī已yǐ冷lěng少shǎo年nián心xīn。