送马秀才下第归江南

嗟jiē君jūn失shī意yì赋fù归guī休xiū，家jiā在zài沧cāng洲zhōu忆yì旧jiù游yóu。

灞bà上shàng柳条tiáo牵qiān客kè怅chàng，江jiāng南nán草cǎo色sè向xiàng人rén愁chóu。

山shān城chéng落là日rì寒hán吹chuī角jiǎo，水shuǐ国guó连lián天tiān夜yè泊bó舟zhōu。

莫mò叹tàn青qīng春chūn误wù年nián少shǎo，古gǔ来lái白bái首shǒu未wèi封fēng侯hóu。