岁暮坐南雍官舍见山亭偶成三首 其二

小xiǎo小xiǎo亭tíng台tái短duǎn短duǎn墙qiáng，茅máo斋zhāi静jìng处chǔ著zhù绳shéng床chuáng。

排pái檐yán寒hán色sè几jī竿gān竹zhú，隔gé座zuò轻qīng烟yān一yī瓣bàn香xiāng。

明míng镜jìng未wèi容róng悲bēi岁suì晚wǎn，青qīng山shān也yě解jiě笑xiào人rén忙máng。

年nián来lái饱bǎo饭fàn便biàn便biàn睡shuì，梦mèng里lǐ身shēn如rú在zài故gù乡xiāng。