岁暮坐南雍官舍见山亭偶成三首 其三

霜shuāng风fēng悽qī惨cǎn岁suì华huá深shēn，木mù落là空kōng庭tíng噪zào暮mù禽qín。

犹yóu有yǒu翠cuì筠yún堪kān志zhì节jié，岂qǐ无wú碧bì水shuǐ可kě澄chéng心xīn。

浮fú生shēng迹jì似sì漂piāo流梗gěng，造zào士shì功gōng惭cán跃yuè冶yě金jīn。

草cǎo阁gé卷juàn帘lián时shí自zì遣qiǎn，孤gū吟yín遥yáo对duì白bái云yún岑cén。