送处士吴祥著还莆

翰hàn林lín吉jí士shì登dēng科kē早zǎo，最zuì喜xǐ岩yán翁wēng年nián未wèi老lǎo。

春chūn风fēng迎yíng养yǎng来lái京jīng师shī，长cháng日rì怡yí怡yí在zài蓬péng岛dǎo。

秋qiū深shēn勿wù忆yì故gù园yuán山shān，便biàn向xiàng河hé头tóu买mǎi棹zhào还huán。

随suí云yún暝míng入rù黄huáng芦lú渚zhǔ，乘chéng月yuè寒hán过guò碧bì草cǎo湾wān。

到dào家jiā想xiǎng及jí隆lóng寒hán候hòu，石shí窗chuāng依yī旧jiù梅méi花huā瘦shòu。

樽zūn中zhōng有yǒu酒醉zuì复fù醒xǐng，尘chén世shì从cóng教jiào触chù蛮mán斗dǒu。