岁暮客居献王水部

少shǎo年nián未wèi与yǔ俗sú相xiāng亲qīn，慷kāng慨kǎi犹yóu为wéi国guó士shì身shēn。

阮ruǎn籍jí能néng留青qīng眼yǎn盼pàn，邹zōu生shēng长cháng叹tàn白bái头tóu新xīn。

客kè中zhōng岁suì序xù空kōng催cuī鬓bìn，天tiān上shàng阳yáng和hé易yì作zuò春chūn。

一yī自zì误wù遭zāo怀huái璧bì罪zuì，逢féng君jūn应yīng是shì泣qì珠zhū人rén。