明 · 倪岳
新xīn柳初chū黄huáng新xīn水shuǐ绿lǜ，两liǎng桨jiǎng如rú飞fēi片piàn帆fān速sù。
使shǐ君jūn欲yù发fā须xū少shǎo留，听tīng我wǒ离lí歌gē写xiě中zhōng曲qū。
与yǔ君jūn结jié交jiāo二èr十shí春chūn，重zhòng是shì同tóng年nián兄xiōng弟dì亲qīn。
玉yù堂táng退tuì直zhí共gòng书shū史shǐ，金jīn阙quē趋qū朝zhāo联lián佩pèi绅shēn。
我wǒ惭cán迂yū朽百bǎi无wú用yòng，君jūn向xiàng戎róng曹cáo转zhuǎn增zēng重zhòng。
白bái面miàn书shū生shēng久议yì兵bīng，赭zhě衣yī将jiāng士shì皆jiē知zhī颂sòng。
指zhǐ挥huī筹chóu策cè功gōng业yè多duō，一yī官guān濡rú滞zhì如rú君jūn何hé。
闽mǐn粤yuè分fēn藩fān信xìn小xiǎo试shì，金jīn绯fēi烨yè烨yè皆jiē恩ēn波bō。
海hǎi道dào澄chéng清qīng藉jiè贤xián守shǒu，亦yì是shì同tóng袍páo旧jiù时shí友yǒu。
烽fēng烟yān不bù试shì瘴zhàng烟yān销xiāo，君jūn往wǎng临lín之zhī复fù何hé有yǒu。
喜xǐ君jūn雅yǎ识shí毫háo发fā精jīng，喜xǐ君jūn雅yǎ操cāo冰bīng霜shuāng清qīng。
独dú怜lián君jūn今jīn别bié我wǒ去qù，千qiān里lǐ万wàn里lǐ难nán为wéi情qíng。
短duǎn歌gē易yì尽jìn斜xié阳yáng暮mù，执zhí手shǒu踟chí蹰chú立lì中zhōng路lù。
男nán儿ér壮zhuàng志zhì轻qīng别bié离lí，极jí目mù青qīng云yún渺miǎo鹓yuān鹭lù。
倪岳（明）
