上疏乞休呈馆阁诸君子

封fēng章zhāng晓xiǎo上shàng乞qǐ归guī休xiū，长cháng跪guì缄jiān题tí盥guàn手shǒu脩。

衰shuāi老lǎo未wèi能néng忘wàng社shè稷jì，迀gān疏shū原yuán合hé老lǎo林lín丘。

正zhèng筹chóu国guó事shì同tóng家jiā事shì，敢gǎn以yǐ身shēn谋móu误wù主zhǔ谋móu。

愿yuàn得dé此cǐ心xīn天tiān鉴jiàn取qǔ，早zǎo容róng蓑suō笠lì返fǎn沧cāng洲zhōu。