疏影 平山堂（壬午）

游yóu人rén杂zá踏tà。

远yuǎn芜wú城chéng西xī去qù，车chē骑qí相xiāng接jiē。

山shān矮ǎi非fēi高gāo，水shuǐ浅qiǎn非fēi深shēn，土tǔ块kuài石shí沙shā横héng叠dié。

竹zhú罔wǎng松sōng坞wù荒huāng畦qí外wài，纵zòng游yóu览lǎn、穿chuān林lín轻qīng屧xiè。

见jiàn青qīng楸、反fǎn挂guà疏shū藤téng，蔓màn引yǐn寒hán花huā秋qiū蝶dié。

经jīng岁suì邗hán沟gōu冷lěng署shǔ，纵zòng浩hào歌gē清qīng啸xiào，心xīn事shì难nán说shuō。

老lǎo涉shè江jiāng关guān，苦kǔ尽jìn情qíng怀huái，身shēn似sì霜shuāng林lín败bài叶yè。

飘piāo零líng南nán北běi羁jī孤gū影yǐng，问wèn谁shuí是shì、征zhēng途tú相xiāng识shí。

喜xǐ天tiān涯yá、早zǎo夜yè追zhuī随suí，尚shàng有yǒu故gù乡xiāng明míng月yuè。