岁暮

吏lì退tuì鸟niǎo啼tí公gōng事shì稀xī，南nán山shān坐zuò对duì云yún依yī依yī。

冰bīng生shēng幽yōu壑hè群qún龙lóng寐mèi，雪xuě洒sǎ空kōng江jiāng独dú鹤hè飞fēi。

芳fāng草cǎo向xiàng人rén巳sì寂jì寞mò，梅méi花huā何hé意yì犹yóu芬fēn菲fēi。

故gù园yuán松sōng菊jú为wéi谁shuí好hǎo，岁suì暮mù山shān中zhōng人rén未wèi归guī。