泗亭落照

芒máng砀dàng英yīng雄xióng几jī劫jié灰huī，泗sì亭tíng斜xié日rì下xià荒huāng台tái。

水shuǐ声shēng已yǐ带dài馀yú光guāng落là，山shān色sè犹yóu迎yíng返fǎn照zhào来lái。

门mén外wài孤gū烟yān人rén语yǔ静jìng，林lín端duān初chū暝míng鸟niǎo飞fēi回huí。

仙xiān舟zhōu际jì此cǐ应yīng停tíng棹zhào，吊diào古gǔ凭píng君jūn作zuò赋fù才cái。