送丘黄门甥林士元归闽

南nán闽mǐn九月yuè天tiān尚shàng热rè，北běi京jīng九月yuè寒hán将jiāng迫pò。

北běi居jū南nán人rén却què忆yì家jiā，一yī日rì梁liáng桥qiáo几jī人rén别bié。

君jūn家jiā旧jiù住zhù闽mǐn山shān陬zōu，柴chái门mén流水shuǐ清qīng且qiě幽yōu。

薰xūn风fēng琴qín韵yùn林lín间jiān石shí，清qīng昼zhòu书shū声shēng松sōng下xià楼lóu。

黄huáng门mén舅jiù氏shì真zhēn儒rú者zhě，每měi日rì相xiāng亲qīn情qíng更gēng雅yǎ。

春chūn山shān载zǎi酒共gòng追zhuī随suí，曲qū几jī新xīn诗shī兴xīng来lái写xiě。

一yī从cóng去qù作zuò青qīng琐suǒ郎láng，螭chī头tóu载zǎi笔bǐ侍shì君jūn王wáng。

几jī年nián会huì面miàn不bù可kě得dé，万wàn里lǐ相xiāng思sī道dào路lù长cháng。

相xiāng思sī万wàn里lǐ情qíng无wú已yǐ，跋bá涉shè担dān簦dēng游yóu帝dì里lǐ。

都dū城chéng城chéng北běi忽hū相xiāng逢féng，倾qīng盖gài论lùn情qíng一yī何hé喜xǐ。

朝zhāo回huí日rì日rì相xiāng欢huān娱yú，花huā下xià酌zhuó酒斟zhēn满mǎn壶hú。

长cháng安ān晓xiǎo月yuè随suí吟yín步bù，公gōng邸dǐ春chūn风fēng拂fú坐zuò裾jū。

寸cùn心xīn乍zhà伸shēn欢huān未wèi久，又yòu向xiàng都dū门mén惜xī分fēn手shǒu。

满mǎn天tiān秋qiū气qì尽jìn白bái云yún，几jī处chǔ微wēi霜shuāng脆cuì疏shū柳。

男nán儿ér读dú书shū须xū成chéng名míng，看kàn汝rǔ骨gǔ骼gé何hé峥zhēng嵘róng。

相xiāng期qī折zhē桂guì朝zhāo金jīn阙quē，还huán言yán似sì舅jiù即jí贤xián甥shēng。