署中榴花谢久矣忽一枝再开用杜樱桃韵

七qī月yuè榴花huā更gēng自zì红hóng，一yī枝zhī长cháng遣qiǎn绿lǜ烟yān笼lóng。

传chuán从cóng博bó望wàng来lái何hé暮mù，赋fù入rù河hé阳yáng品pǐn故gù同tóng。

百bǎi子zǐ迟chí看kàn安ān石shí兆zhào，孤gū标biāo欲yù压yā火huǒ珠zhū宫gōng。

秋qiū姿zī领lǐng得dé恩ēn光guāng厚hòu，不bù向xiàng西xī风fēng逐zhú断duàn蓬péng。