送翁仲彬回金陵

月yuè明míng江jiāng上shàng棹zhào歌gē闲xián，倦juàn客kè东dōng游yóu未wèi赐cì环huán。

千qiān里lǐ乡xiāng关guān非fēi白bái下xià，十shí年nián书shū剑jiàn逐zhú黄huáng间jiān。

水shuǐ生shēng建jiàn业yè鱼yú初chū上shàng，春chūn早zǎo衡héng阳yáng雁yàn未wèi还huán。

莫mò向xiàng凤fèng凰huáng台tái上shàng望wàng，楚chǔ云yún尽jìn处chǔ是shì君jūn山shān。