宋徽宗秋林野雀

君jūn不bù闻wén虞yú廷tíng盛shèng时shí凤fèng来lái仪yí，圣shèng贤xián饬chì戒jiè惟wéi时shí几jī。

又yòu不bù闻wén商shāng宗zōng肜róng日rì雉zhì雊gòu鼎dǐng，君jūn臣chén遇yù灾zāi克kè修省shěng。

古gǔ来lái理lǐ乱luàn良liáng靡mí常cháng，居jū安ān虑lǜ危wēi邦bāng乃nǎi昌chāng。

我wǒ闻wén宣xuān和hé全quán盛shèng日rì，廊láng庙miào怀huái安ān事shì游yóu逸yì。

三sān边biān不bù动dòng无wú烟yān尘chén，四sì海hǎi徵zhǐ求到dào花huā石shí。

紫zǐ宸chén退tuì朝zhāo清qīng昼zhòu闲xián，霜shuāng林lín好hǎo鸟niǎo声shēng间jiān关guān。

乘chéng闲xián适shì意yì一yī挥huī洒sǎ，岂qǐ意yì流落là传chuán人rén间jiān。

海hǎi上shàng盟méng寒hán朔shuò风fēng急jí，辽liáo水shuǐ经jīng年nián断duàn消xiāo息xī。

青qīng城chéng月yuè冷lěng乌wū夜yè啼tí，一yī枝zhī莫mò遂suì鹪jiāo鹩liáo栖qī。

嗟jiē乎hū虞yú廷tíng凤fèng，商shāng鼎dǐng雉zhì，千qiān载zǎi何hé人rén知zhī此cǐ意yì。

日rì落là梁liáng园yuán鸟niǎo雀què悲bēi，龙lóng沙shā或huò冇mǎo清qīng梦mèng归guī。