送马明府还蜀

蜀shǔ道dào易yì，昔xī如rú上shàng青qīng天tiān，今jīn如rú履平píng地dì。

借jiè问wèn昔xī难nán今jīn易yì之zhī所suǒ由yóu，剑jiàn阁gé插chā天tiān猿yuán猱náo愁chóu。

水shuǐ行háng复fù有yǒu鼋yuán鼍tuó忧yōu，大dà明míng日rì月yuè照zhào九州zhōu。

山shān无wú险xiǎn道dào江jiāng安ān流，陆lù走zǒu秦qín凤fèng辇niǎn马mǎ牛niú。

水shuǐ下xià江jiāng汉hàn无wú停tíng舟zhōu，蛮mán夷yí九译yì职zhí贡gòng修。

东dōng逾yú濊huì貊mò西xī渠qú搜sōu，马mǎ卿qīng家jiā住zhù锦jǐn水shuǐ头tóu。

少shǎo年nián把bǎ酒看kàn吴wú钩gōu，只zhī今jīn五wǔ十shí双shuāng鬓bìn秋qiū。

万wàn里lǐ作zuò官guān江jiāng海hǎi陬zōu，三sān年nián宰zǎi邑yì政zhèng理lǐ优yōu。

桑sāng麻má接jiē畛zhěn民mín歌gē讴ōu，问wèn渠qú何hé事shì怀huái故gù丘。

春chūn雨yǔ霜shuāng露lòu悲bēi松sōng楸，人rén生shēng百bǎi年nián水shuǐ上shàng沤òu。

老lǎo我wǒ白bái发fā思sī归guī休xiū，前qián年nián东dōng下xià岳yuè阳yáng楼lóu。

冷lěng官guān自zì可kě归guī田tián畴chóu，苕tiáo溪xī又yòu作zuò三sān载zǎi留。

矫jiǎo首shǒu先xiān陇lǒng云yún悠yōu悠yōu，今jīn年nián赴fù阙quē觐jìn冕miǎn旒。

承chéng恩ēn幸xìng复fù来lái沧cāng洲zhōu，石shí田tián茅máo屋wū山shān之zhī幽yōu。

一yī身shēn湖hú海hǎi云yún萍píng浮fú，嗟jiē君jūn素sù志zhì亦yì已yǐ酬chóu，太tài平píng归guī乡xiāng复fù何hé求。

归guī故gù乡xiāng，守shǒu桑sāng梓zǐ，蜀shǔ道dào昔xī难nán今jīn孔kǒng易yì，千qiān村cūn万wàn落là无wú荆jīng杞qǐ。

但dàn愿yuàn千qiān万wàn年nián薄báo海hǎi内nèi外wài无wú远yuǎn迩ěr，遗yí民mín在zài在zài安ān田tián里lǐ，太tài平píng有yǒu象xiàng自zì今jīn始shǐ。