十月十有六日早发龙江驿晚泊新河上流望采石山

船chuán出chū龙lóng湾wān去qù路lù赊shē，故gù乡xiāng回huí首shǒu眇miǎo天tiān涯yá。

一yī双shuāng柔róu橹lǔ西xī风fēng逆nì，三sān面miàn空kōng樯qiáng落là日rì斜xié。

云yún起qǐ淮huái山shān将jiāng作zuò雨yǔ，潮cháo登dēng江jiāng岸àn欲yù吞tūn沙shā。

明míng朝zhāo采cǎi石shí经jīng行háng处chǔ，闪shǎn闪shǎn寒hán空kōng见jiàn落là鸦yā。