山斋偶成 其二

静jìng处chǔ沉chén思sī动dòng处chǔ机jī，乾qián坤kūn落là落là壮zhuàng心xīn违wéi。

谁shuí能néng与yǔ物wù原yuán无wú竞jìng，我wǒ拙zhuō谋móu身shēn自zì觉jué非fēi。

半bàn榻tà青qīng山shān吟yín梦mèng远yuǎn，一yī灯dēng残cán雨yǔ故gù人rén稀xī。

床chuáng头tóu剩shèng得dé馀yú樽zūn在zài，夜yè起qǐ呼hū童tóng煮zhǔ蕨jué薇wēi。