送田郎中还南京武库

故gù人rén昨zuó日rì南nán京jīng来lái，兹zī晨chén还huán向xiàng南nán京jīng去qù。

过guò门mén握wò手shǒu一yī相xiāng见jiàn，遽jù别bié能néng无wú黯àn情qíng绪xù。

十shí载zǎi勤qín劳láo地dì官guān属shǔ，富fù有yǒu声shēng华huá照zhào郎láng署shǔ。

太tài平píng武wǔ备bèi五wǔ兵bīng戢jí，升shēng擢zhuó还huán应yīng属shǔ祈qí父fù。

功gōng名míng淹yān速sù各gè有yǒu时shí，所suǒ重zhòng持chí身shēn在zài清qīng素sù。

玉yù堂táng学xué士shì子zǐ同tóng乡xiāng，索suǒ我wǒ题tí诗shī赠zèng行háng路lù。

是shì时shí雨yǔ霁jì都dū门mén道dào，沉chén雾wù飞fēi埃āi净jìng于yú扫sǎo。

日rì射shè西xī山shān如rú锦jǐn屏píng，紫zǐ翠cuì夫fū渠qú涌yǒng琼qióng岛dǎo。

长cháng风fēng吹chuī帆fān发fā潞lù河hé，齐qí鲁lǔ山shān川chuān坐zuò看kàn好hǎo。

江jiāng南nán岁suì晚wǎn还huán相xiāng思sī，努nǔ力lì荣róng名míng以yǐ为wéi宝bǎo。