送刘孟雍之官清漳

去qù年nián三sān月yuè金jīn门mén下xià，爱ài子zǐ清qīng姿zī最zuì潇xiāo洒sǎ。

笑xiào剪jiǎn钟zhōng山shān五wǔ色sè云yún，赠zèng君jūn自zì是shì知zhī音yīn者zhě。

我wǒ时shí正zhèng买mǎi西xī江jiāng船chuán，君jūn亦yì送sòng我wǒ龙lóng江jiāng边biān。

长cháng淮huái无wú波bō碧bì于yú淀diàn，杨yáng花huā落là雪xuě东dōng风fēng颠diān。

今jīn年nián相xiāng逢féng春chūn又yòu暮mù，之zhī官guān复fù指zhǐ清qīng漳zhāng去qù。

罗luó衫shān红hóng映yìng海hǎi榴天tiān，纱shā帽mào香xiāng生shēng紫zǐ薇wēi露lòu。

一yī觞shāng难nán尽jìn别bié离lí情qíng，闽mǐn山shān楚chǔ水shuǐ烟yān冥míng冥míng。

太tài平píng正zhèng好hǎo事shì绥suí抚fǔ，若ruò有yǒu人rén来lái烦fán寄jì声shēng。