书扇头送元昆兄归舍别不叹远冀相见勿迟

去qù年nián九月yuè八bā日rì，相xiāng见jiàn正zhèng在zài长cháng沙shā。

今jīn年nián七qī月yuè方fāng半bàn，两liǎng人rén一yī人rén归guī家jiā。

飘piāo零líng尚shàng乃nǎi如rú此cǐ，何hé时shí同tóng植zhí桑sāng麻má。

堂táng有yǒu白bái发fā老lǎo母mǔ，邻lín有yǒu谷gǔ麦mài可kě赊shē。

岁suì月yuè与yǔ我wǒ共gòng此cǐ，辛xīn苦kǔ何hé似sì天tiān涯yá。

入rù门mén且qiě作zuò欢huān笑xiào，宾bīn朋péng无wú酒亦yì哗huá。

问wèn我wǒ近jìn来lái何hé状zhuàng，春chūn山shān近jìn寸cùn粗cū茶chá。