岁暮集林中丞宅

中zhōng丞chéng华huá堂táng集jí众zhòng宾bīn，金jīn杯bēi玉yù盘pán兴xīng未wèi了liǎo。

尊zūn前qián羯jié鼓gǔ催cuī落là梅méi，醉zuì后hòu佳jiā人rén媚mèi芳fāng草cǎo。

洛luò波bō二èr龙lóng卧wò已yǐ深shēn，睢huī阳yáng五wǔ老lǎo归guī应yīng早zǎo。

座zuò上shàng狂kuáng生shēng感gǎn岁suì华huá，铜tóng龙lóng咽yān月yuè霜shuāng天tiān晓xiǎo。