送李钝斋先生之江西

独dú向xiàng云yún塘táng话huà别bié离lí，晚wǎn风fēng吹chuī雨yǔ湿shī征zhēng衣yī。

水shuǐ清qīng江jiāng阔kuò孤gū帆fān挂guà，云yún净jìng天tiān高gāo一yī雁yàn飞fēi。

远yuǎn地dì若ruò无wú南nán涧jiàn藻zǎo，故gù乡xiāng还huán有yǒu北běi山shān薇wēi。

沙shā头tóu莫mò遣qiǎn鸥ōu盟méng冷lěng，收shōu拾shí琴qín书shū早zǎo赋fù归guī。