送范师舜调南京兵曹兼讯顾英玉

范fàn云yún移yí官guān赴fù南nán署shǔ，买mǎi舟zhōu官guān河hé下xià江jiāng去qù。

君jūn家jiā住zhù在zài岷mín峨é西xī，回huí首shǒu江jiāng东dōng望wàng乡xiāng处chǔ。

蜀shǔ客kè吴wú人rén解jiě相xiāng笑xiào，可kě惜xī风fēng流本běn同tóng调tiáo。

江jiāng左zuǒ应yīng传chuán洛luò下xià吟yín，尚shàng书shū更gēng羡xiàn台tái中zhōng妙miào。

尚shàng书shū台tái中zhōng多duō暇xiá日rì，相xiāng逐zhú郎láng官guān骑qí马mǎ出chū。

载zǎi酒观guān棋qí乐lè未wèi稀xī，登dēng山shān临lín水shuǐ情qíng非fēi一yī。

眼yǎn中zhōng六liù代dài繁fán华huá地dì，吊diào古gǔ悲bēi歌gē动dòng人rén意yì。

冶yě城chéng无wú复fù谢xiè公gōng行háng，新xīn亭tíng曾zēng洒sǎ周zhōu郎láng泪lèi。

君jūn向xiàng吴wú城chéng我wǒ燕yàn市shì，年nián来lái亦yì忆yì莼chún鲈lú美měi。

幸xìng为wéi传chuán声shēng谢xiè顾gù荣róng，何hé时shí共gòng饮yǐn三sān江jiāng水shuǐ。