送谢同知之常州

帝dì城chéng三sān五wǔ元yuán宵xiāo节jié，凤fèng辇niǎn鳌áo山shān耸sǒng双shuāng阙quē。

笙shēng箫xiāo乐lè处chǔ时shí雍yōng熙xī，送sòng君jūn远yuǎn过guò城chéng南nán陌mò。

君jūn家jiā住zhù在zài山shān之zhī西xī，蚤zǎo年nián积jī学xué甘gān勤qín劬qú。

上shàng师shī孔kǒng颜yán事shì钻zuān仰yǎng，下xià揖yī晁cháo董dǒng期qī追zhuī随suí。

一yī朝zhāo鏖áo战zhàn乡xiāng闱wéi毕bì，名míng姓xìng煌huáng煌huáng题tí第dì一yī。

满mǎn腔qiāng豪háo气qì吐tǔ虹hóng霓ní，五wǔ色sè文wén章zhāng光guāng桂guì籍jí。

春chūn风fēng累léi负fù上shàng林lín游yóu，成chéng均jūn进jìn学xué殊shū优yōu游yóu。

铨quán曹cáo复fù喜xǐ擢zhuó魁kuí选xuǎn，拜bài官guān半bàn剌là之zhī常cháng州zhōu。

常cháng州zhōu自zì昔xī夸kuā殷yīn庶shù，比bǐ岁suì征zhēng繇yáo颇pō凋diāo弊bì。

况kuàng复fù连lián遭zāo饥jī馑jǐn余yú，抚fǔ字zì昭zhāo苏sū须xū勉miǎn励lì。

君jūn不bù见jiàn裴péi豫yù古gǔ，并bìng州zhōu惠huì爱ài民mín安ān所suǒ。

乔qiáo迁qiān捧pěng敕chì来lái天tiān上shàng，老lǎo稚zhì欢huān迎yíng如rú父fù母mǔ。

又yòu不bù见jiàn陆lù象xiàng先xiān，益yì州zhōu善shàn政zhèng爱ài为wéi先xiān。

鞭biān朴pǔ不bù施shī民mín自zì化huà，芳fāng声shēng令líng誉yù人rén争zhēng传chuán。

嗟jiē君jūn自zì是shì瑚hú琏liǎn器qì，二èr公gōng芳fāng躅zhú无wú难nán继jì。

他tā年nián考kǎo绩jì上shàng神shén京jīng，会huì看kàn褒bāo封fēng恩ēn宠chǒng至zhì。