明 · 韩雍
去qù年nián祝zhù君jūn寿shòu，舣yǐ舟zhōu潇xiāo湘xiāng湾wān。
今jīn年nián重zhòng祝zhù君jūn，遥yáo遥yáo望wàng梅méi关guān。
梅méi关guān如rú在zài天tiān，可kě望wàng不bù可kě攀pān。
写xiě我wǒ心xīn中zhōng私sī，祝zhù君jūn比bǐ南nán山shān。
韩雍（明）
