送杨邃庵督马关西

狼láng星xīng扫sǎo天tiān西xī戎róng来lái，飞fēi勒lè叩kòu关guān关guān夜yè开kāi。

当dāng关guān空kōng列liè貔pí虎hǔ士shì，伏fú枥lì不bù见jiàn麒qí麟lín材cái。

朝zhāo战zhàn关guān头tóu暮mù关guān下xià，疮chuāng痍yí大dà半bàn徒tú行háng者zhě。

箭jiàn书shū入rù报bào宵xiāo旰gàn忧yōu，拊fǔ髀bì翻fān思sī大dà宛wǎn马mǎ。

中zhōng丞chéng主zhǔ马mǎ朝zhāo命mìng新xīn，威wēi霆tíng动dòng地dì惊jīng故gù人rén。

长cháng城chéng迢tiáo迢tiáo亘gèn西xī北běi，万wàn里lǐ可kě当dāng公gōng一yī身shēn。

秦qín苑yuàn草cǎo青qīng秦qín水shuǐ旨zhǐ，鲁lǔ坰jiōng卫wèi丘那nà足zú比bǐ。

我wǒ公gōng息xī马mǎ兼jiān息xī民mín，民mín保bǎo田tián庐lú马mǎ生shēng子zǐ。

天tiān燠yù在zài野yě寒hán在zài槽cáo，马mǎ子zǐ日rì肥féi民mín不bù劳láo。

三sān军jūn校xiào阅yuè锦jǐn云yún乱luàn，万wàn蹄tí蹴cù踏tà沙shā场cháng高gāo。

将jiāng军jūn骑qí出chū诸zhū羌qiāng遁dùn，玉yù门mén烽fēng静jìng班bān超chāo觐jìn。

我wǒ愿yuàn公gōng归guī登dēng上shàng台tái，他tā日rì用yòng贤xián如rú用yòng骏jùn。