山水小画为李充昭乃翁题

剑jiàn江jiāng中zhōng心xīn落là白bái雨yǔ，跳tiào珠zhū入rù船chuán两liǎng翁wēng语yǔ。

悬xuán崖yá堕duò石shí江jiāng影yǐng动dòng，蛟jiāo鼍tuó穴xué深shēn鱼yú在zài渚zhǔ。

寒hán山shān苍cāng苍cāng色sè古gǔ老lǎo，藤téng稍shāo雨yǔ重zhòng树shù欲yù倒dǎo。

水shuǐ鸟niǎo惊jīng人rén沉chén，水shuǐ花huā冷lěng半bàn漂piāo。

舵duò师shī吓xià翁wēng翁wēng首shǒu掉diào，野yě鼓gǔ一yī声shēng疑yí有yǒu庙miào。

两liǎng翁wēng停tíng语yǔ忽hū砉xū歘xū，水shuǐ神shén骑qí龙lóng恍huǎng惚hū出chū。

两liǎng翁wēng雄xióng诃hē如rú霹pī雳lì，神shén奔bēn龙lóng汨mì天tiān地dì寂jì。

便biàn乘chéng风fēng云yún骑qí日rì月yuè，蹴cù翻fān昆kūn崙lún涸hé溟míng渤bó。

回huí头tóu北běi斗dǒu望wàng丹dān阙quē，朱zhū衣yī何hé人rén手shǒu中zhōng笏hù。

猛měng脑nǎo㩳sǒng身shēn独dú击jī鹘gǔ。

一yī翁wēng气qì方fāng豪háo，眼yǎn中zhōng之zhī江jiāng不bù见jiàn矣yǐ，写xiě之zhī逼bī真zhēn摩mó诘jié氏shì。