山海关

幽yōu蓟jì东dōng来lái第dì一yī关guān，襟jīn澄chéng沧cāng海hǎi枕zhěn青qīng山shān。

长cháng城chéng远yuǎn岫xiù分fēn高gāo下xià，明míng月yuè寒hán潮cháo共gòng往wǎng还huán。

贡gòng入rù梯tī航háng通tōng异yì域yù，天tiān开kāi图tú画huà落là尘chén寰huán。

老lǎo臣chén巡xún历lì瞻zhān形xíng胜shèng，追zhuī想xiǎng高gāo皇huáng创chuàng业yè难nán。