送张河泊还乡

清qīng凉liáng远yuǎn在zài南nán海hǎi隅yú，青qīng鸟niǎo衔xián寄jì云yún中zhōng书shū。

开kāi缄jiān忍rěn见jiàn数shù行háng字zì，阿ā母mǔ手shǒu封fēng双shuāng泪lèi珠zhū。

为wéi言yán十shí载zǎi与yǔ儿ér别bié，复fù报bào若ruò翁wēng今jīn永yǒng决jué。

五wǔ月yuè儿ér从cóng阙quē下xià还huán，怅chàng望wàng南nán云yún寸cùn心xīn折zhē。

水shuǐ有yǒu行háng舟zhōu陆lù有yǒu马mǎ，无wú复fù升shēng堂táng拜bài郎láng罢bà。

七qī月yuè秋qiū风fēng起qǐ布bù帆fān，儿ér归guī笑xiào指zhǐ青qīng山shān下xià。

儿ér今jīn无wú所suǒ愿yuàn，愿yuàn母mǔ寿shòu且qiě康kāng。

上shàng堂táng进jìn荔lì枝zhī，下xià堂táng食shí槟bīn榔láng。

槟bīn榔láng可kě餐cān荔lì可kě擘bò，玉yù立lì亭tíng亭tíng儿ér在zài侧cè。

更gēng种zhǒng长cháng松sōng当dāng墓mù前qián，慈cí乌wū结jié巢cháo年nián复fù年nián。