送临海张司训

天tiān台tái山shān高gāo四sì万wàn八bā千qiān丈zhàng，我wǒ昔xī飞fēi梦mèng游yóu其qí间jiān。

天tiān鸡jī二èr唱chàng海hǎi色sè动dòng，琼qióng台tái银yín阙quē高gāo巉chán碞yán。

留侯hóu之zhī孙sūn江jiāng海hǎi士shì，磊lěi落là襟jīn怀huái有yǒu如rú此cǐ。

三sān年nián把bǎ钓diào掣chè金jīn鳌áo，文wén采cǎi珊shān瑚hú湛zhàn秋qiū水shuǐ。

子zǐ居jū东dōng越yuè我wǒ句jù吴wú，一yī朝zhāo邂xiè逅hòu青qīng云yún衢qú。

得dé鱼yú宾bīn馆guǎn休xiū弹dàn铗jiá，挟xié策cè王wáng门mén且qiě曳yè裾jū。

二èr月yuè江jiāng波bō绿lǜ如rú酒，我wǒ亦yì张zhāng帆fān大dà江jiāng右yòu。

洪hóng崖yá山shān顶dǐng望wàng春chūn晴qíng，一yī度dù相xiāng思sī一yī回huí首shǒu。