十月九日病起

白bái草cǎo纷fēn披pī孤gū磴dèng出chū，青qīng乌wū啐cuì啄zhuó败bài垣yuán寒hán。

野yě人rén病bìng起qǐ若ruò初chū到dào，旧jiù处chǔ经jīng行háng作zuò梦mèng看kàn。

乱luàn叶yè拚pàn将jiāng流水shuǐ去qù，千qiān峰fēng忍rěn见jiàn夕xī阳yáng残cán。

庞páng眉méi石shí上shàng知zhī谁shuí世shì，细xì雨yǔ斜xié风fēng只zhī自zì叹tàn。