岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章

科kē第dì云yún阶jiē接jiē月yuè梯tī，菲fēi才cái何hé幸xìng得dé攀pān跻jī。

两liǎng朝zhāo盛shèng制zhì兼jiān文wén武wǔ，五wǔ榜bǎng贤xián名míng入rù品pǐn题tí。

白bái日rì青qīng空kōng下xià星xīng斗dǒu，彩cǎi帘lián红hóng烛zhú灿càn珠zhū犀xī。

当dāng时shí共gòng事shì今jīn馀yú几jī，一yī半bàn昆kūn仑lún弱ruò水shuǐ西xī。