送三儿应举予己酉乡试初场前夕梦乘雾登鸡鸣山及半见日出惊寤众以为祥既乃下第而三儿天秩以是日生今二十有八年矣始遣其应举因感前事书此励之庶几不以离忧而妨远业也四月十五日识

明 · 顾清

云yún开kāi日rì出chū四sì山shān明míng,忆yì在zài金jīn陵líng梦mèng尔ěr生shēng。

俯fǔ仰yǎng卅sà年nián谈tán往wǎng事shì,扶fú摇yáo今jīn日rì看kàn初chū程chéng。

儿ér童tóng亦yì解jiě登dēng科kē好hǎo,老lǎo我wǒ宁níng为wéi别bié绪xù萦yíng。

若ruò到dào仲zhòng游yóu旧jiù时shí地dì,也yě应yīng回huí首shǒu望wàng天tiān京jīng。