三山廖彦正往以新喻司训同校文南都秩满升吉安推官来别得备闻兵兴以来故人行事消息之详且出示其尊人德翁遗像及诸名人题咏临觞永叹赠以是诗

画huà帘lián红hóng烛zhú共gòng秋qiū堂táng，十shí载zǎi长cháng安ān重zhòng此cǐ觞shāng。

往wǎng事shì剧jù谈tán悲bēi露lòu草cǎo，新xīn诗shī传chuán看kàn总zǒng琳lín琅láng。

江jiāng山shān六liù一yī馀yú文wén藻zǎo，职zhí事shì皋gāo陶táo旧jiù典diǎn章zhāng。

更gēng喜xǐ同tóng官guān有yǒu交jiāo契qì，并bìng将jiāng钦qīn恤xù赞zàn循xún良liáng。