送郭鲁瞻知山阴为砺斋太史作

我wǒ家jiā简jiǎn子zǐ山shān阴yīn日rì，清qīng昼zhòu垂chuí帘lián一yī事shì无wú。

遗yí俗sú未wèi应yīng忘wàng旧jiù老lǎo，好hǎo官guān须xū自zì出chū吾wú儒rú。

青qīng春chūn日rì月yuè当dāng周zhōu道dào，黄huáng甲jiǎ风fēng云yún入rù壮zhuàng图tú。

别bié有yǒu故gù人rén簪zān彩cǎi笔bǐ，金jīn鳌áo峰fēng顶dǐng候hòu双shuāng凫fú。