山堂积翠

轩xuān豁huō岩yán西xī一yī草cǎo堂táng，窗chuāng虚xū四sì望wàng海hǎi天tiān长cháng。

红hóng蕖qú出chū水shuǐ争zhēng榴火huǒ，绿lǜ柳含hán烟yān并bìng竹zhú苍cāng。

客kè拥yōng寒hán炉lú霜shuāng气qì减jiǎn，雁yàn来lái阳yáng月yuè菊jú花huā忙máng。

因yīn时shí正zhèng好hǎo开kāi吟yín社shè，半bàn作zuò诗shī狂kuáng半bàn酒狂kuáng。