送王亮卿之塞上

客kè邸dǐ残cán尊zūn不bù共gòng欢huān，敝bì裘羸léi马mǎ出chū长cháng安ān。

黄huáng河hé落là日rì天tiān边biān见jiàn，白bái首shǒu飞fēi沙shā塞sāi上shàng看kàn。

南nán国guó词cí人rén堪kān借jiè箸zhù，汉hàn家jiā诸zhū将jiāng几jī登dēng坛tán。

篱lí花huā烂làn漫màn应yīng相xiāng忆yì，鸿hóng雁yàn难nán禁jīn九月yuè寒hán。