送朱侍御仲南使淮扬

华huá菊jú秋qiū灯dēng照zhào夜yè阑lán，平píng明míng车chē骑qí发fā长cháng安ān。

借jiè筹chóu实shí控kòng徐xú关guān险xiǎn，转zhuǎn饷xiǎng还huán襟jīn楚chǔ甸diàn宽kuān。

披pī沥lì正zhèng烦fán盐yán铁tiě议yì，冰bīng霜shuāng不bù愧kuì惠huì文wén冠guān。

曲qū江jiāng更gēng接jiē宾bīn游yóu盛shèng，楼lóu阁gé金jīn银yín起qǐ壮zhuàng观guān。