送张知事之庐陵

忽hū不bù乐lè兮xī心xīn惨cǎn悽qī，闻wén君jūn移yí家jiā当dāng远yuǎn暌kuí。手shǒu牵qiān稚zhì子zǐ候hòu慈cí母mǔ，路lù出chū龙lóng洲zhōu莺yīng乱luàn啼tí。

江jiāng烟yān冥míng冥míng江jiāng水shuǐ绿lǜ，彩cǎi鹢yì班bān班bān照zhào春chūn服fú。落là花huā到dào处chǔ荡dàng回huí风fēng，杨yáng柳人rén家jiā并bìng沙shā麓lù。

问wèn君jūn此cǐ别bié来lái何hé时shí，南nán平píng父fù老lǎo多duō遗yí思sī。乱luàn离lí欲yù定dìng乃nǎi去qù此cǐ，念niàn昔xī艰jiān危wēi亲qīn见jiàn之zhī。

茫máng茫máng江jiāng海hǎi悲bēi游yóu子zǐ，抱bào剑jiàn何hé因yīn报bào知zhī己jǐ。狂kuáng心xīn欲yù逐zhú北běi飞fēi云yún，夜yè下xià神shén冈gāng渡dù江jiāng水shuǐ。

江jiāng水shuǐ深shēn深shēn愁chóu人rén心xīn，忆yì君jūn安ān得dé穷qióng登dēng临lín。我wǒ家jiā茆máo屋wū珠zhū浦pǔ曲qū，薜bì萝luó紫zǐ雾wù屯tún秋qiū阴yīn。

忆yì在zài竹zhú林lín西xī，回huí船chuán听tīng江jiāng雨yǔ。载zǎi酒看kàn花huā醉zuì不bù归guī，十shí里lǐ芙fú蓉róng烂làn晴qíng屿yǔ。

浮fú云yún飘piāo忽hū东dōng北běi来lái，昔xī者zhě嬉xī游yóu安ān在zài哉zāi。岂qǐ知zhī今jīn年nián复fù远yuǎn别bié，使shǐ我wǒ叹tàn息xī青qīng霞xiá杯bēi。

君jūn持chí青qīng霞xiá杯bēi，听tīng我wǒ歌gē古gǔ调tiáo。歌gē声shēng激jī烈liè君jūn不bù闻wén，手shǒu撚niǎn琪qí花huā向xiàng天tiān笑xiào。

向xiàng天tiān笑xiào，送sòng飞fēi鸿hóng，我wǒ还huán山shān南nán君jūn向xiàng东dōng，出chū处chǔ悠yōu悠yōu安ān得dé同tóng。

明míng日rì看kàn君jūn螺luó子zǐ浦pǔ，思sī君jūn却què上shàng引yǐn龙lóng峰fēng。