舒君彦许送菊未至

故gù人rén许xǔ送sòng南nán园yuán菊jú，可kě趁chèn重zhòng阳yáng十shí日rì开kāi。

谩mán拟nǐ客kè愁chóu能néng暂zàn醒xǐng，岂qǐ缘yuán秋qiū雨yǔ故gù迟chí来lái。

山shān含hán雾wù气qì通tōng书shū幌huǎng，云yún涌yǒng川chuān光guāng落là酒杯bēi。

寂jì寞mò西xī斋zhāi林lín下xià路lù，新xīn诗shī惆chóu怅chàng为wéi君jūn裁cái。