署中对月忆家慈

山shān月yuè扬yáng清qīng光guāng，照zhào我wǒ芙fú蓉róng裳cháng。娟juān娟juān如rú故gù国guó，游yóu子zǐ滞zhì他tā乡xiāng。

他tā乡xiāng见jiàn月yuè心xīn独dú苦kǔ，正zhèng是shì家jiā人rén望wàng游yóu子zǐ。衡héng岳yuè峰fēng头tóu断duàn雁yàn群qún，扶fú胥xū浦pǔ口kǒu沉chén双shuāng鲤lǐ。

庭tíng前qián老lǎo母mǔ白bái发fā稀xī，日rì日rì倚yǐ门mén望wàng子zǐ归guī。燕yàn京jīng九月yuè严yán霜shuāng候hòu，应yīng念niàn羁jī人rén未wèi授shòu衣yī。